1 00:00:01,698 --> 00:00:07,489 _ 2 00:00:09,801 --> 00:00:11,512 По-рано в Under the Bridge... 3 00:00:12,166 --> 00:00:13,514 Хей, знаеш ли какво мисля да направим? 4 00:00:13,514 --> 00:00:15,390 Защо просто не си останем вкъщи и правя палачинки? 5 00:00:15,390 --> 00:00:17,100 Това не беше ли вашето нещо? Закуска за вечеря? 6 00:00:17,100 --> 00:00:18,810 Не, беше вечеря за закуска. 7 00:00:18,810 --> 00:00:21,063 И това беше нещото на Гейб. Не беше моето нещо. 8 00:00:21,063 --> 00:00:24,816 Съжалявам, че не ти казах, че съм тук. Не знаех дали ще искаш от мен. 9 00:00:24,816 --> 00:00:26,735 Какво точно става тук? 10 00:00:26,735 --> 00:00:28,946 Мисля, че те видях в полицията, нали? 11 00:00:28,946 --> 00:00:30,030 да 12 00:00:30,030 --> 00:00:32,573 Бека пише книга за мен. Ще отидем в Ню Йорк. 13 00:00:32,573 --> 00:00:36,036 Дяволът работи вътре в Джоузефин Бел. 14 00:00:36,036 --> 00:00:38,372 И зачаках докато не беше точно до парапета, 15 00:00:38,372 --> 00:00:40,415 и след това... я бутна. 16 00:00:40,415 --> 00:00:42,668 Рейна е мъртва. Току-що намериха тялото й. 17 00:00:42,668 --> 00:00:44,378 Колко време получихте отново тук онази нощ? 18 00:00:45,045 --> 00:00:47,548 Около 11:45ч. 19 00:00:47,855 --> 00:00:49,466 Ами Жозефин? 20 00:00:49,466 --> 00:00:51,802 Тя се върна малко след мен. 21 00:00:54,888 --> 00:00:55,973 мамка му! 22 00:00:55,973 --> 00:00:57,975 йо! Намериха това момиче! 23 00:01:03,730 --> 00:01:05,107 какво по дяволите? 24 00:01:06,483 --> 00:01:07,526 Тя е мъртва? 25 00:01:34,469 --> 00:01:35,804 ко... 26 00:01:35,804 --> 00:01:38,265 Защо тази жена влезе тук, в тази къща... 27 00:01:39,474 --> 00:01:41,310 и ни кажи, че е добре? 28 00:01:41,768 --> 00:01:45,272 - Че-че тя си тръгна? - Да, тя... 29 00:01:45,272 --> 00:01:47,441 Това е сложен случай. 30 00:01:47,441 --> 00:01:51,403 Имаме работа с много на дезинформация, слухове. 31 00:01:55,824 --> 00:01:58,827 Г-н Вирк, съжалявам трябва да те питам това... 32 00:02:00,329 --> 00:02:03,332 но ще трябва да слезеш при моргата и идентифициране на тялото. 33 00:02:06,752 --> 00:02:09,379 - Сър? - Аз-не мога. 34 00:02:09,439 --> 00:02:11,173 аз... 35 00:02:11,965 --> 00:02:14,510 Няма да можем да продължим, освен ако... 36 00:02:14,510 --> 00:02:15,636 Просто не мога. 37 00:02:16,903 --> 00:02:18,222 аз ще го направя 38 00:02:37,867 --> 00:02:40,567 _ 39 00:02:40,619 --> 00:02:42,704 Един, който се оказа верен 40 00:02:42,704 --> 00:02:44,373 беше местоположението на тялото на момичето. 41 00:02:44,373 --> 00:02:47,960 Този следобед, съвсем на кратко разстояние от Craigflower и Admirals, 42 00:02:47,960 --> 00:02:51,004 офицери в хеликоптера забеляза тяло във водата. 43 00:02:51,004 --> 00:02:54,299 Гмуркащите екипи се възстановиха на около 2:30 този следобед. 44 00:02:54,299 --> 00:02:56,885 Тяхното разследване е ги доведе до осем непълнолетни 45 00:02:56,885 --> 00:02:59,012 на възраст между 14 и 16 46 00:02:59,012 --> 00:03:01,473 те вярват, че са отговорни за нейната смърт. 47 00:03:16,238 --> 00:03:18,949 Казах на всички да спрат, така че как, по дяволите, е мъртва? 48 00:03:19,741 --> 00:03:20,784 Попитай Джо. 49 00:03:24,538 --> 00:03:25,581 Не съм я убил. 50 00:03:27,124 --> 00:03:28,208 какво? 51 00:03:28,208 --> 00:03:29,918 за какво говориш 52 00:03:30,794 --> 00:03:32,504 Ти каза всички тези глупости в дефилето. 53 00:03:32,921 --> 00:03:35,090 какви глупости? 54 00:03:36,717 --> 00:03:38,677 — Кей, малко преувеличих. 55 00:03:39,970 --> 00:03:41,013 Какво от това? 56 00:03:42,848 --> 00:03:44,349 Не мислех, че е мъртва. 57 00:03:44,349 --> 00:03:46,268 Защо казваш на всички че си го направил? 58 00:03:46,977 --> 00:03:49,897 Какво, по дяволите, щеше да направиш, ако Рийна дойде на това парти? 59 00:03:49,897 --> 00:03:51,231 аз не знам 60 00:03:53,233 --> 00:03:54,276 Смееш ли се за това? 61 00:03:59,281 --> 00:04:00,782 Боже мой 62 00:04:02,409 --> 00:04:04,578 Вероятно познавате тази кучка се самоуби, за да ме накара да изглеждам зле. 63 00:04:04,578 --> 00:04:06,163 Хайде, Джо. 64 00:04:11,251 --> 00:04:13,253 Не знаем на кого можем да се доверим. 65 00:04:15,547 --> 00:04:17,549 Така че, по дяволите, не говори с никого. 66 00:04:19,009 --> 00:04:20,511 Засега ние просто... 67 00:04:21,345 --> 00:04:24,973 върнете се там и... дръжте се готино. 68 00:04:27,184 --> 00:04:28,602 Разбра ли? 69 00:04:35,901 --> 00:04:37,277 да вървим 70 00:04:53,126 --> 00:04:54,503 какво става 71 00:04:56,672 --> 00:04:58,423 Жозефин я уби. 72 00:05:03,846 --> 00:05:05,347 Кой ти каза това? 73 00:05:06,223 --> 00:05:09,226 Тя го направи. Аз просто я остави в къщата на Конър Фийлдс. 74 00:05:09,810 --> 00:05:11,812 Да, добре, тя те лъже. 75 00:05:11,812 --> 00:05:13,981 какво говориш 76 00:05:14,439 --> 00:05:16,608 Знаеш Seven Oaks полицейски час е полунощ сега? 77 00:05:17,368 --> 00:05:18,435 Тя влезе. Няма начин 78 00:05:18,535 --> 00:05:20,779 - щеше да се прибере навреме. - Откъде знаеш това? 79 00:05:24,408 --> 00:05:26,326 Тя има алиби. 80 00:05:26,326 --> 00:05:29,746 Рийна беше жива в 11:47. Имаме го на видео. 81 00:05:30,247 --> 00:05:31,748 Току-що направих това устройство. 82 00:05:31,748 --> 00:05:34,126 отивах, като, 150 шибани километра в час, 83 00:05:34,126 --> 00:05:36,211 духайки през червените, Не можах да го направя. 84 00:05:37,296 --> 00:05:39,715 Няма начин Джоузефин да го направи се върна навреме в Севън Оукс. 85 00:05:39,715 --> 00:05:41,383 - Невъзможно е. - Какво по дяволите? 86 00:05:41,383 --> 00:05:44,928 не разбирам защо, защо ще ме лъже за това. 87 00:05:44,928 --> 00:05:47,472 О, какво, вие двамата ли сте, като най-добри приятели сега? 88 00:05:47,472 --> 00:05:49,641 Знаете, че това е активно убийство, нали? 89 00:05:49,641 --> 00:05:51,977 Да, знам. И се опитвам да ти помогна. 90 00:05:53,562 --> 00:05:56,732 Какво точно да ми помогне? Моята работа? 91 00:05:56,732 --> 00:05:58,609 - Мразиш ченгета. - Да, добре, 92 00:05:58,609 --> 00:06:00,194 Харесвам едно ченге. 93 00:06:03,363 --> 00:06:04,615 Хей, Бека? 94 00:06:05,157 --> 00:06:07,659 Трябва да ме изслушаш сега, става ли? 95 00:06:08,160 --> 00:06:10,621 Не искам помощта ти. 96 00:06:10,621 --> 00:06:13,332 Искам да стоиш настрана от това. 97 00:06:13,332 --> 00:06:15,292 Не можеш просто да ми казваш какво да правя, Кам. 98 00:06:15,292 --> 00:06:18,462 Не, всъщност мога, ако ти си намесвайки се в разследването ми. 99 00:06:21,715 --> 00:06:23,800 Не можеш, ако съм журналист. 100 00:06:29,097 --> 00:06:31,725 какво говориш за мен точно сега? 101 00:06:31,725 --> 00:06:34,686 - Вие сте тук и пишете книга. - да 102 00:06:35,437 --> 00:06:37,731 Така че защо не отидеш обратно в Ню Йорк, за да го довърша? 103 00:06:37,731 --> 00:06:39,399 Защото не мога да го завърша в Ню Йорк. 104 00:06:40,108 --> 00:06:42,611 - Защо? - Защото за това пиша. 105 00:06:48,494 --> 00:06:50,536 защо ми причиняваш това 106 00:06:51,286 --> 00:06:53,580 Ти си този, който искаше по дяволите от моя шибан живот. 107 00:06:53,580 --> 00:06:56,083 Беше много по-сложно от това и ти го знаеш... 108 00:06:56,083 --> 00:06:58,043 Осъзнаваш ли колко безумно е да се въведеш отново така? 109 00:06:58,043 --> 00:07:00,462 - Вмъквам се отново?! - Бека! Бека, не съм, 110 00:07:00,462 --> 00:07:02,422 - Няма да правя това в момента, става ли? - Защо? 111 00:07:02,422 --> 00:07:05,259 Защото едно момиче е мъртво! 112 00:07:05,259 --> 00:07:08,053 окей Просто ги гледах как теглят тялото й извън водата! 113 00:07:08,053 --> 00:07:09,847 И не мислиш за как това може да ми се отрази, 114 00:07:09,847 --> 00:07:12,432 гледайки тялото на шибано дете да бъдеш изваден от водата? 115 00:07:12,432 --> 00:07:15,686 Защо да мисля, по дяволите за това как това ви засяга? 116 00:07:32,953 --> 00:07:34,204 мамка му 117 00:07:45,549 --> 00:07:48,969 благодаря за това не съм имал навсякъде, за да изпера след известно време. 118 00:07:48,969 --> 00:07:51,388 Знаете, че винаги можете да използвате нашите. 119 00:07:59,104 --> 00:08:01,231 Наистина ли трябваше да си переш? 120 00:08:01,231 --> 00:08:03,317 Съжалявам, изглеждаш толкова красива. 121 00:08:17,998 --> 00:08:20,501 Предполагам, че никога няма нужда отделете нещо, а? 122 00:09:01,792 --> 00:09:03,293 Просто е оттук. 123 00:09:06,797 --> 00:09:10,300 Това е Суман Вирк. Тя е тук, за да идентифицира тялото. 124 00:09:19,351 --> 00:09:20,978 Рина е. 125 00:09:22,479 --> 00:09:24,273 Искате ли да отделите малко време? 126 00:09:24,273 --> 00:09:26,400 Отделете цялото време, от което се нуждаете, но съжалявам, 127 00:09:26,400 --> 00:09:27,901 моля те не я докосвай. 128 00:09:28,902 --> 00:09:31,572 Да, тялото е... Вече е доказателство. 129 00:09:31,572 --> 00:09:34,157 Те просто не те искат за да го замърси още повече. 130 00:09:35,367 --> 00:09:37,369 - Разбирам. - Добре. 131 00:10:37,804 --> 00:10:40,265 Хей, миналия петък, ти беше там, нали? 132 00:10:40,265 --> 00:10:42,851 Видяхте ли това момиче да го бият? 133 00:10:43,894 --> 00:10:47,022 Аз-Беше само за минута. Просто се мотаехме. 134 00:10:48,815 --> 00:10:51,193 И като че ли, изведнъж, Джо, Кели, куп момичета, 135 00:10:51,193 --> 00:10:52,569 те просто я скочиха. 136 00:10:55,280 --> 00:10:56,698 И тогава? 137 00:10:58,242 --> 00:11:00,160 Избягахме по стълбите. 138 00:11:00,160 --> 00:11:02,913 Димитри... спря да погледне. 139 00:11:04,540 --> 00:11:07,876 Видях момичето Рийна да бърше лицето си. 140 00:11:07,876 --> 00:11:09,211 аз... 141 00:11:10,879 --> 00:11:15,101 Мисля, че може да са били сълзи, но може и да е било кръв, така че. 142 00:11:20,341 --> 00:11:22,391 И Уорън си тръгна с теб? 143 00:11:23,100 --> 00:11:26,228 да да, да Всички, всички си тръгнахме. 144 00:11:28,146 --> 00:11:29,481 Нямахме представа за какво е битката. 145 00:11:29,481 --> 00:11:31,567 Ние дори не дори не знаехме коя е Рина. 146 00:11:40,993 --> 00:11:42,786 Дали Уорън... 147 00:11:42,786 --> 00:11:43,912 направи нещо? 148 00:11:50,169 --> 00:11:52,754 И така, завърши ли да пишеш книгата си? 149 00:11:53,508 --> 00:11:55,591 Ще отнеме малко по-дълго от това. 150 00:11:56,275 --> 00:11:57,843 Но ти си като, 151 00:11:57,843 --> 00:12:00,554 все пак ще сложа всичко в това, което ти казах? 152 00:12:02,139 --> 00:12:03,807 Мм, ще ми трябва начин да получа, например, 153 00:12:03,807 --> 00:12:06,727 въведение към Готи след като стигнем до Ню Йорк. 154 00:12:08,770 --> 00:12:11,273 Искам да кажа, след като разбере какво направих на Рина... 155 00:12:12,357 --> 00:12:13,567 Ще бъда направен. 156 00:12:17,446 --> 00:12:19,198 Затова ли ми каза, че си я убил? 157 00:12:23,994 --> 00:12:25,162 какво искаш да кажеш 158 00:12:25,996 --> 00:12:28,832 аз съм... искам да кажа, не е нужно да се преструваш с мен. 159 00:12:32,211 --> 00:12:33,879 Моя беше идеята да я убия. 160 00:12:38,383 --> 00:12:40,052 окей 161 00:12:40,052 --> 00:12:43,597 Нека просто отидем в Ню Йорк, и можеш да ме оставиш навсякъде, 162 00:12:43,597 --> 00:12:45,474 и не трябва да имаме, като връзка... 163 00:12:45,474 --> 00:12:47,309 Джо, аз не съм... Виж, аз съм... 164 00:12:49,269 --> 00:12:52,856 Знам какво е да си ядосан... 165 00:12:56,026 --> 00:12:58,987 и да бъдеш наранен и да не знам какво да правя с това. 166 00:13:02,491 --> 00:13:04,493 И аз съм тук, ако искаш да говорим. 167 00:13:09,373 --> 00:13:11,375 Не знам какво си чул... 168 00:13:13,043 --> 00:13:14,419 но Рийна е мъртва само заради мен. 169 00:13:14,419 --> 00:13:16,839 Добре, така че трябва да знаете 170 00:13:16,839 --> 00:13:18,715 кой всъщност я е убил. 171 00:13:21,093 --> 00:13:22,469 Аз не съм плъх. 172 00:13:22,469 --> 00:13:24,429 Виж, не е нужно да използвам името ти, 173 00:13:24,429 --> 00:13:27,766 но ако-ако не ми кажеш това, което знаете, няма книга. 174 00:13:27,766 --> 00:13:30,561 окей Не мога, не мога да напиша книга 175 00:13:30,561 --> 00:13:32,229 пълен с лъжи, Джо. 176 00:13:36,859 --> 00:13:38,360 ще ти кажа... 177 00:13:39,069 --> 00:13:41,572 ако обещаеш да ме заведеш в Ню Йорк. 178 00:13:46,994 --> 00:13:48,495 не мога да го направя 179 00:13:52,916 --> 00:13:55,043 Не, ти си шибаният лъжец! 180 00:13:58,088 --> 00:14:01,133 Открихме множество частици отломки в косата. 181 00:14:01,133 --> 00:14:05,179 Листа, клонки, множество камъчета също 182 00:14:05,179 --> 00:14:07,764 през целия носов проход... 183 00:14:07,764 --> 00:14:11,185 Така че, ясно, имаме обезцветяване на цялата ръка. 184 00:14:11,185 --> 00:14:13,896 Започна да настъпва смъртоносно вкочаняване. 185 00:14:13,896 --> 00:14:17,357 Има очевидно признаци на отломки под ноктите. 186 00:14:17,357 --> 00:14:20,903 Преминаващи контузии задната част на черепа, 187 00:14:20,903 --> 00:14:22,362 по цялата ушна мида. 188 00:14:27,075 --> 00:14:29,036 Официалната й причина за смъртта е удавяне, 189 00:14:29,036 --> 00:14:31,788 но Рийна издържа достатъчно наранявания от побоя й 190 00:14:31,788 --> 00:14:33,832 че тя вероятно би го направила умря само от тях. 191 00:14:33,832 --> 00:14:35,334 - Господи - Мога ли? 192 00:14:35,334 --> 00:14:36,418 да 193 00:14:42,799 --> 00:14:45,719 - Това изгаряне от цигара ли е? - В съответствие с това, да. 194 00:14:46,470 --> 00:14:50,057 Тежестта на атаката би са направили ходенето невъзможно. 195 00:14:50,057 --> 00:14:51,391 Тя нямаше да може да стои. 196 00:14:51,391 --> 00:14:54,978 Искам да кажа, това са наранявания в съответствие с жертвите на автомобилна катастрофа. 197 00:14:57,105 --> 00:14:59,608 Това означава, че трябва да е издържала повечето от тези наранявания 198 00:14:59,608 --> 00:15:01,443 след нападението под моста. 199 00:15:01,443 --> 00:15:03,820 След като тя си тръгна. 200 00:15:03,820 --> 00:15:05,447 Това означава второ нападение. 201 00:15:05,822 --> 00:15:07,824 Имаше ли индикация на сексуална травма? 202 00:15:07,824 --> 00:15:09,952 Няма знаци. 203 00:15:23,966 --> 00:15:26,802 - Хм. - Какво? 204 00:15:27,645 --> 00:15:30,681 Просто си мисля просто е странно, нали знаеш, 205 00:15:30,681 --> 00:15:34,351 че майката идва тук долу, за да идентифицирам тялото. 206 00:15:34,351 --> 00:15:37,145 Искам да кажа, какъв човек позволява на жена си да прави това? 207 00:15:38,814 --> 00:15:40,399 Разрови се малко за татко. 208 00:15:40,399 --> 00:15:43,652 - да Да, мога да го направя. - Татко, хайде. 209 00:15:43,652 --> 00:15:46,655 Е, ти каза че тя се обади вкъщи, нали? 210 00:15:46,655 --> 00:15:48,532 И така, той отива да я вземе, 211 00:15:48,532 --> 00:15:50,951 влизат в него, то ескалира. 212 00:15:50,951 --> 00:15:54,204 Неща като това, Кам, те обикновено се правят от член на семейството. 213 00:15:54,204 --> 00:15:56,331 Който и да е направил това, не го е направил вижте я като човешко същество, 214 00:15:56,331 --> 00:15:57,791 още по-малко я обичам. 215 00:16:01,003 --> 00:16:04,923 Дамгосаха я с бинди. Мислиш ли, че Манджит би направил това? 216 00:16:06,592 --> 00:16:08,093 аз не знам 217 00:16:09,928 --> 00:16:11,930 Нека разберем, става ли? 218 00:16:15,017 --> 00:16:18,812 _ 219 00:16:18,812 --> 00:16:21,356 Татко, спри! 220 00:16:21,356 --> 00:16:23,066 Рийна, пак се измъкна. 221 00:16:23,609 --> 00:16:25,360 Е, току що бях в Seven Oaks! 222 00:16:25,360 --> 00:16:28,030 Виж, не можахме да те намерим цяла нощ. 223 00:16:28,030 --> 00:16:30,240 Помислете как това ни накара да се почувстваме. 224 00:16:30,240 --> 00:16:32,784 Приятелите ми могат да останат навън цяла нощ и на никой не му пука. 225 00:16:32,784 --> 00:16:34,912 Но това не е хубаво нещо, Рийна. 226 00:16:34,912 --> 00:16:37,831 - Поне имаш родители, на които им пука. - „Кей, добре, какво ще кажете за моята поверителност? 227 00:16:37,956 --> 00:16:40,000 Не трябва да има нищо ти трябва някога да се крие от нас. 228 00:16:40,000 --> 00:16:41,919 Не искам всички да гледат при мен докато се преобличам! 229 00:16:41,919 --> 00:16:45,422 - Можете да използвате банята! - Ако дори не мога да имам собствена стая, 230 00:16:45,422 --> 00:16:47,174 тогава защо изобщо бих искал да живея тук? 231 00:16:49,676 --> 00:16:52,679 Знам, че моето момиче е все още там някъде. 232 00:16:55,881 --> 00:16:56,908 Рийна. 233 00:16:58,018 --> 00:17:00,395 Ъъ... Д... 234 00:17:00,395 --> 00:17:03,273 Беше толкова объркано. Те буквално са гадни. 235 00:17:03,273 --> 00:17:05,859 Искам да кажа, всички родители са гадни. 236 00:17:07,280 --> 00:17:09,571 Иска ми се да можехме, като... 237 00:17:09,571 --> 00:17:11,657 избираме нашите собствени, разбираш ли? 238 00:17:12,658 --> 00:17:14,159 Искам да кажа, кого бихте избрали? 239 00:17:14,993 --> 00:17:16,495 Мм... 240 00:17:18,622 --> 00:17:20,624 Уил Смит. Той е горещ. 241 00:17:22,668 --> 00:17:25,170 Добре, но тогава той щеше да ти е баща. 242 00:17:26,380 --> 00:17:28,757 - О, не, не, не! - Уф! Ти си толкова... Ти си отвратителен. 243 00:17:28,757 --> 00:17:31,051 - Нямах предвид това. - Ти си грозен. 244 00:17:31,051 --> 00:17:32,761 Е, кого бихте избрали тогава? 245 00:17:33,971 --> 00:17:35,389 - А? - Хм... 246 00:17:36,682 --> 00:17:39,059 ох, вероятно Леонардо ди Каприо. 247 00:17:39,059 --> 00:17:41,353 Е, тогава той също щеше да ти е баща. 248 00:17:42,104 --> 00:17:44,439 Добре, но чакай, ами ако той ме осинови, 249 00:17:44,439 --> 00:17:46,483 - и тогава нямаше да сме роднини? - О, Боже мой. 250 00:17:57,703 --> 00:17:59,121 Хей, мога ли да опитам един? 251 00:18:01,164 --> 00:18:03,166 - Искаш ли да опиташ? - да 252 00:18:14,913 --> 00:18:16,054 - Шшт - Добре е. 253 00:18:19,099 --> 00:18:20,225 млъкни 254 00:18:23,854 --> 00:18:25,272 Хей, къде е Джо? 255 00:18:26,231 --> 00:18:28,233 Тя е с Кели. 256 00:18:28,233 --> 00:18:29,735 Ще отида да се срещна с тях по-късно. 257 00:18:33,572 --> 00:18:35,199 искаш ли да дойдеш 258 00:18:36,366 --> 00:18:39,870 - Да, но да направя какво? - Ще разбереш. 259 00:18:49,046 --> 00:18:52,758 Тялото й беше пренесено на кея от хората от водолазния отдел. 260 00:18:53,842 --> 00:18:56,053 мамка му Не беше носено. Какво беше? 261 00:18:59,651 --> 00:19:01,225 "Внимателно изплува." 262 00:19:01,225 --> 00:19:06,063 Това беше, това беше фразата, която Рой Бентланд избра да използва в интервюта. 263 00:19:07,814 --> 00:19:10,192 Хей, съжалявам, че питам отново. 264 00:19:10,192 --> 00:19:12,277 Имате ли нещо останало? 265 00:19:13,278 --> 00:19:15,197 Хм, ще мия чинии или каквото ви трябва. 266 00:19:15,197 --> 00:19:17,616 да, да Аз-ще, ще проверя. Ъъъ, седни. 267 00:19:17,616 --> 00:19:19,243 Благодаря, оценявам го. 268 00:19:22,371 --> 00:19:23,372 здрасти 269 00:19:25,040 --> 00:19:26,542 хей 270 00:19:30,796 --> 00:19:32,047 Радвам се да те видя отново. 271 00:19:33,131 --> 00:19:36,134 - да И ти също. - Между другото, аз съм Ребека. 272 00:19:37,511 --> 00:19:38,762 Аз съм, аз съм Уорън Г. 273 00:19:39,763 --> 00:19:41,473 Например рапърът? 274 00:19:42,625 --> 00:19:44,518 Не, просто е... 275 00:19:44,518 --> 00:19:47,729 просто така ме наричат ​​хората. Фамилията ми е Гловацки, значи. 276 00:19:57,406 --> 00:19:59,741 Родителите ви не готвят много? 277 00:19:59,741 --> 00:20:01,159 Хм... 278 00:20:02,119 --> 00:20:04,121 на баща ми, ъъъ, отсъства за няколко месеца. 279 00:20:04,121 --> 00:20:06,915 Той срещна някаква дама във Вегас. 280 00:20:10,252 --> 00:20:12,045 сам ли живееш 281 00:20:13,797 --> 00:20:15,048 Хм... 282 00:20:16,008 --> 00:20:17,634 да, нещо като. 283 00:20:21,555 --> 00:20:23,849 Хей, защо просто не поръчаш каквото искаш и ще го получа? 284 00:20:23,849 --> 00:20:26,268 Не, това, това е добре. Не е нужно да правите това. 285 00:20:26,268 --> 00:20:29,354 - Все пак благодаря. - Не, аз, длъжна съм ти за бирата. 286 00:20:31,732 --> 00:20:32,774 благодаря 287 00:20:40,324 --> 00:20:42,743 Трябва да получите спагети и кюфтета. 288 00:20:45,746 --> 00:20:46,955 Но е сутрин. 289 00:20:46,955 --> 00:20:50,000 Вечеря за закуска. повярвай ми 290 00:21:11,114 --> 00:21:12,731 "Внимателно изплува." 291 00:21:16,026 --> 00:21:19,863 Жестът, като фразата, беше мил и... 292 00:21:21,198 --> 00:21:22,699 поетичен. 293 00:21:24,868 --> 00:21:28,580 Може би единствената доброта и поезия показано на убитото момиче. 294 00:21:28,580 --> 00:21:30,666 По това време, нито един заподозрян не е арестуван, 295 00:21:30,666 --> 00:21:33,541 и подробности за Reena's смъртта остава неизвестна. 296 00:21:33,794 --> 00:21:36,421 Чух, че е скочила, така че. 297 00:21:36,421 --> 00:21:39,716 Чух някакво момиче изневери на гаджето си, 298 00:21:39,716 --> 00:21:41,260 и братът на гаджето се ядоса. 299 00:21:41,260 --> 00:21:43,220 Говорих със семейството по-рано днес 300 00:21:43,220 --> 00:21:45,806 и ми казаха, че родителите на Рийна няма да присъства на бдението. 301 00:21:45,806 --> 00:21:48,141 Само за контекст за хората у дома, какво дете беше Рейна? 302 00:21:48,141 --> 00:21:49,601 Беше ли тя тип банда или... 303 00:21:49,601 --> 00:21:51,270 Офицери, всякакви актуализации към разследването? 304 00:21:51,270 --> 00:21:53,856 Всички заинтересовани лица което гледаш? 305 00:21:54,398 --> 00:21:55,899 Без коментар. 306 00:21:58,277 --> 00:22:00,279 хайде да вървим Тук няма нищо. 307 00:22:00,946 --> 00:22:02,656 Аз съм Ребека. 308 00:22:02,656 --> 00:22:04,199 Радж. 309 00:22:04,199 --> 00:22:05,784 Толкова съжалявам за загубата ти. 310 00:22:06,702 --> 00:22:08,287 благодаря 311 00:22:08,287 --> 00:22:12,374 Моето семейство премина през нещо подобно, и си много смел, че си тук. 312 00:22:14,960 --> 00:22:16,962 Не знаех какво друго да правя. 313 00:22:17,963 --> 00:22:20,174 - Доста избирателна активност. - да 314 00:22:22,551 --> 00:22:24,011 Изглежда, че бащата на Рийна не е тук. 315 00:22:25,470 --> 00:22:27,472 Никой от родителите й не е такъв. 316 00:22:29,754 --> 00:22:31,852 Можеш ли наистина да ги обвиняваш? 317 00:22:34,521 --> 00:22:35,856 Виж кой бърбори с чичо. 318 00:22:36,607 --> 00:22:38,609 - Ще бъде само минута. - Разбира се. 319 00:22:45,908 --> 00:22:47,409 Хей, веднага се връщам. 320 00:22:56,084 --> 00:22:57,878 - здравей - Ей 321 00:23:03,175 --> 00:23:05,677 Ще ме помолиш ли да си тръгна? 322 00:23:06,512 --> 00:23:08,388 Искам да кажа, вече ми каза, че не мога, така че. 323 00:23:10,933 --> 00:23:13,727 Просто исках той да знае това Знам през какво минава. 324 00:23:17,272 --> 00:23:20,275 Да... Хей, никога не съм те питал... 325 00:23:22,361 --> 00:23:24,571 добре ли си с всичко това? 326 00:23:31,286 --> 00:23:34,790 Хей, хм, може би дължим един друг разговор, нали? 327 00:23:36,375 --> 00:23:38,001 да 328 00:23:38,669 --> 00:23:40,170 Искаш ли едно питие? 329 00:23:41,421 --> 00:23:42,506 Разбира се. 330 00:23:43,549 --> 00:23:45,926 Помните ли Connie's Bar? 331 00:23:47,637 --> 00:23:50,472 да Помня бара на Кони. 332 00:23:50,472 --> 00:23:53,767 Без шарена хартия и хорове ще върнат племенницата ми, 333 00:23:53,767 --> 00:23:55,352 и вие питате грешните въпроси! 334 00:23:55,352 --> 00:23:57,521 Не се опитваш да питаш кой всъщност я е убил! 335 00:23:57,521 --> 00:23:59,982 Добре, ти говориш на тези деца все едно са невинни! 336 00:23:59,982 --> 00:24:01,567 Всички те показват такава загриженост. 337 00:24:01,567 --> 00:24:03,569 Тези деца не ти пука за Reena. 338 00:24:03,569 --> 00:24:05,153 Не им пука за семейството ми! 339 00:24:05,153 --> 00:24:07,865 - Е, какво те кара да твърдиш това? - Всеки един от тях може да е нейният убиец. 340 00:24:07,865 --> 00:24:09,408 C.M.C. направи го, йо! 341 00:24:12,714 --> 00:24:14,204 И така, какво ще се случи все пак? 342 00:24:17,082 --> 00:24:18,166 Хей момчета 343 00:24:27,926 --> 00:24:28,927 Какво прави тази кучка? 344 00:24:28,927 --> 00:24:30,721 Мислиш ли, че можеш да се справиш с това, Grubnut? 345 00:24:31,563 --> 00:24:33,557 Джо, вероятно ще имаш да държа ръката й за този. 346 00:24:33,557 --> 00:24:36,518 О, моля те. само ми се иска Бих могъл да им помогна да те победят. 347 00:24:36,518 --> 00:24:40,105 - Добре. Да, не, ще се радвам да те видя да опиташ. - Не, не го правиш, малко лайно. 348 00:24:41,186 --> 00:24:42,265 Уорън Джи! 349 00:24:43,483 --> 00:24:44,985 Време е, приятелю. 350 00:24:46,111 --> 00:24:47,154 Ето, хайде. 351 00:24:50,365 --> 00:24:51,909 Хайде горе ръцете! 352 00:24:57,526 --> 00:24:58,623 Уау! 353 00:24:59,458 --> 00:25:01,710 Йо, готино ли е? 354 00:25:01,710 --> 00:25:04,046 - Хайде де. - Отвърни на удара, бре! 355 00:25:16,766 --> 00:25:17,818 по дяволите 356 00:25:23,275 --> 00:25:24,399 Честито, брато. 357 00:25:28,153 --> 00:25:29,821 Вече си Храка. 358 00:25:38,705 --> 00:25:40,541 хайде де! 359 00:25:42,167 --> 00:25:44,545 Знаеш ли, това са глупости че няма да ни позволят да се присъединим. 360 00:25:44,545 --> 00:25:47,714 - Чакай, защо не те пускат да се присъединиш? - Момичетата не се допускат. 361 00:25:48,966 --> 00:25:51,218 знаеш какво Майната му на това. 362 00:25:52,553 --> 00:25:53,887 Можем да създадем собствена банда! 363 00:25:54,596 --> 00:25:55,931 Знаеш ли, толкова готин като Крипс, 364 00:25:55,931 --> 00:25:59,268 но ние работим здраво, като мафията. 365 00:25:59,268 --> 00:26:00,602 Майната му да! 366 00:26:00,602 --> 00:26:02,771 Ние сме крип мафията. 367 00:26:02,771 --> 00:26:04,648 Не, и когато убиваме хора, 368 00:26:04,648 --> 00:26:08,068 ще им отрежем шибаните глави като мексиканските картели. 369 00:26:08,068 --> 00:26:10,863 - Майната ти, човече. - Да, всички сме. 370 00:26:10,863 --> 00:26:14,408 Ние сме измамната мафия... Картел. 371 00:26:14,408 --> 00:26:16,118 Шибаният C.M.C.! 372 00:26:16,118 --> 00:26:18,370 да! 373 00:26:18,370 --> 00:26:20,789 Нека дадем клетва за вярност. Omertà. 374 00:26:21,331 --> 00:26:24,001 - Omertà? - Това е кръвна клетва. 375 00:26:24,001 --> 00:26:25,586 Това означава, че сме семейство. 376 00:26:26,503 --> 00:26:27,963 И никога не предаваш семейството. 377 00:26:31,425 --> 00:26:32,509 Кел, дай ми дланта си. 378 00:26:39,600 --> 00:26:41,059 Не, ти го направи. 379 00:26:44,771 --> 00:26:47,566 Не, по дяволите, Кели! По дяволите, това беше дълбоко. 380 00:26:55,113 --> 00:26:56,408 Повтаряй след мен. 381 00:26:57,743 --> 00:27:01,496 - Лоялността е всичко. - Лоялността е всичко. 382 00:27:01,496 --> 00:27:04,583 Живей с оръжие. Умри от пистолета. 383 00:27:05,459 --> 00:27:07,836 Живей с оръжие. Умри от пистолета. 384 00:27:09,004 --> 00:27:12,090 - Ние сме C.M.C. сега, кучко! да! - Майната му, гангстерски живот! 385 00:27:15,010 --> 00:27:16,595 Добре, аз следващия, аз следващия! 386 00:27:17,763 --> 00:27:19,014 хайде 387 00:27:21,975 --> 00:27:22,976 не можеш да го направиш 388 00:27:26,980 --> 00:27:28,190 Вие двамата още не сте готови. 389 00:27:30,984 --> 00:27:32,986 Първо трябва да се докажеш. 390 00:27:45,457 --> 00:27:47,751 Имате ли други джинове? 391 00:27:47,751 --> 00:27:50,254 Имаме Сиграм и го пиеш. 392 00:27:50,254 --> 00:27:54,049 окей Е, тогава предполагам Ще взема още едно от тези. 393 00:27:56,844 --> 00:27:59,012 Ако пия достатъчно, Няма да вкуся разликата. 394 00:28:01,348 --> 00:28:03,559 Твърде добре за Seagram's сега, а? 395 00:28:05,310 --> 00:28:08,939 Спомням си кога си пил нещо всеки изоставен на тези маси. 396 00:28:11,132 --> 00:28:13,318 Намерих тази снимка в моите неща. 397 00:28:17,698 --> 00:28:19,199 О, Гейб. 398 00:28:20,200 --> 00:28:22,202 Да, помня този ден. 399 00:28:23,662 --> 00:28:27,249 Толкова е странно да се върна тук. Целият остров ми се струва призрачен. 400 00:28:35,257 --> 00:28:37,259 Знам, че не сме имали шанс да говорим правилно, 401 00:28:37,259 --> 00:28:39,219 но исках да знаеш, че съжалявам. 402 00:28:40,846 --> 00:28:44,224 Знаеш ли, за внезапното напускане и загуба на връзка. 403 00:28:44,224 --> 00:28:46,560 Не сме загубили връзка, Ребека. 404 00:28:46,560 --> 00:28:48,395 Ти падна от лицето на Земята. 405 00:28:50,856 --> 00:28:53,734 Да, добре, бях дете и бях преживях много, когато Гейб почина 406 00:28:53,734 --> 00:28:56,028 и не трябваше да имаш да се грижи за мен или... 407 00:28:56,987 --> 00:28:58,280 дай нещо за мен. 408 00:29:01,533 --> 00:29:03,577 Не се отказах от нищо. 409 00:29:04,703 --> 00:29:06,205 съжалявам 410 00:29:15,247 --> 00:29:18,634 Е, изглеждаш страхотно като цивилен. 411 00:29:18,634 --> 00:29:20,594 да 412 00:29:20,594 --> 00:29:23,180 Униформата наистина е отблъскваща на хората, а? 413 00:29:23,847 --> 00:29:26,266 Такива предразсъдъци. 414 00:29:26,808 --> 00:29:29,770 Затова хората ще ми кажат неща, които няма да ви кажат. 415 00:29:29,770 --> 00:29:31,355 Да, забелязах. 416 00:29:33,065 --> 00:29:35,067 Двамата с Радж изглеждахте доста приятелски. 417 00:29:36,026 --> 00:29:37,819 Звучи сякаш ревнуваш. 418 00:29:37,819 --> 00:29:40,155 Какво от твоя източник? 419 00:29:40,864 --> 00:29:43,325 Знаеш ли, вярваш или не, Имах благоприличието 420 00:29:43,325 --> 00:29:45,994 да не го разпитват на помена на племенницата си. 421 00:29:46,954 --> 00:29:48,288 Но имаш номера му. 422 00:29:50,582 --> 00:29:51,625 Аз го направих. 423 00:29:52,501 --> 00:29:55,212 Да, човекът няма да говори с нас. 424 00:29:56,129 --> 00:29:58,131 Не вярва на ченгетата. 425 00:30:00,926 --> 00:30:02,928 добре... 426 00:30:02,928 --> 00:30:05,514 може би ще ви бъда полезен там. 427 00:30:08,225 --> 00:30:09,434 О, ще го имам предвид. 428 00:30:16,108 --> 00:30:18,861 Това все още ли е единственото място хората танцуват тук? 429 00:30:19,444 --> 00:30:21,446 да 430 00:30:40,340 --> 00:30:41,383 хубаво. 431 00:30:54,897 --> 00:30:55,898 не 432 00:30:55,898 --> 00:30:58,692 ♪ Аз съм пътникът ♪ 433 00:30:59,526 --> 00:31:02,029 ♪ И аз яздя и яздя ♪ 434 00:31:03,071 --> 00:31:06,617 - ♪ Карам през задните части на града ♪ - Не, не, не, не. 435 00:31:06,617 --> 00:31:10,037 ♪ Виждам звездите излезте от небето ♪ 436 00:31:10,037 --> 00:31:12,956 ♪ Да, светлото и кухо небе ♪ 437 00:31:13,582 --> 00:31:18,003 ♪ Знаете, че изглежда толкова добре тази вечер ♪ 438 00:31:23,967 --> 00:31:26,803 ♪ Аз съм пътникът ♪ 439 00:31:27,471 --> 00:31:30,349 ♪ Оставам под стъкло ♪ 440 00:31:30,933 --> 00:31:34,561 ♪ Гледам през моите толкова светъл прозорец ♪ 441 00:31:34,561 --> 00:31:37,898 ♪ Виждам звездите да излязат тази вечер ♪ 442 00:31:37,898 --> 00:31:41,568 ♪ Виждам светлото и кухо небе ♪ 443 00:31:41,568 --> 00:31:44,571 ♪ Над разкъсаните задници на града ♪ 444 00:31:44,571 --> 00:31:48,659 ♪ И всичко изглежда добре тази вечер ♪ 445 00:32:40,210 --> 00:32:41,253 дръж се дръж се 446 00:32:44,423 --> 00:32:46,758 съжалявам съжалявам 447 00:32:53,098 --> 00:32:55,100 Добре е да го чувстваш. 448 00:33:13,118 --> 00:33:16,205 ♪ Ъъъ, тя беше тази, която успя случи се, когато тази кучка стана платинена ♪ 449 00:33:16,205 --> 00:33:18,957 ♪ В магията няма нищо средно между мен и та Майк и да действаш ♪ 450 00:33:18,957 --> 00:33:21,335 ♪ Когато задавате въпрос, кой е поставил го на тест, проверете записа ♪ 451 00:33:21,335 --> 00:33:24,713 ♪ Hit top, hottest rap and RandB single, 2 юли '94 ♪ 452 00:33:24,713 --> 00:33:26,006 ♪ You flew the funk in ♪ 453 00:33:29,551 --> 00:33:32,596 ♪ The bad seed with mad weed, follow no fuckin' leader ♪ 454 00:33:34,181 --> 00:33:36,642 ♪ Дръжте се здраво, Brat 'bout to sweep up ♪ 455 00:33:36,642 --> 00:33:40,062 Does it have to be so loud? Изключете го, моля! 456 00:33:41,146 --> 00:33:43,357 Well, maybe if I had a door! 457 00:33:43,357 --> 00:33:46,485 да Не знам защо ти would wanna listen to that anyway. 458 00:33:46,485 --> 00:33:49,780 'Kay, well, it's just music. Добре, харесва ми. 459 00:33:49,780 --> 00:33:52,282 You should care what I like. 460 00:33:52,282 --> 00:33:54,034 Рийна, 461 00:33:54,034 --> 00:33:56,203 защо се опитваш да разстроиш майка си? а? 462 00:33:56,203 --> 00:33:58,413 It's those new friends тя прекара цялото лято с. 463 00:33:58,413 --> 00:33:59,873 Th-They're nasty girls. 464 00:33:59,873 --> 00:34:01,416 You know, you don't even know them. 465 00:34:01,416 --> 00:34:03,752 Съмнявам се, че Бог Йехова би бил добре 466 00:34:03,752 --> 00:34:05,671 with you judging people like that. 467 00:34:05,671 --> 00:34:07,381 Reena, don't, please. 468 00:34:08,006 --> 00:34:11,426 Okay, okay, so we don't know your friends, 469 00:34:11,426 --> 00:34:14,805 но харчите доста много време с тях, а? 470 00:34:14,805 --> 00:34:17,307 Така че, защо не опитаме да се срещнем с тях, а? 471 00:34:18,183 --> 00:34:20,978 - Манджит. Manjit, be serious. - I am being serious. 472 00:34:21,812 --> 00:34:24,606 - Invite them over to dinner. - Няма начин. 473 00:34:24,606 --> 00:34:28,318 Вижте, по този начин те могат да ни опознаят, 474 00:34:28,318 --> 00:34:30,904 and we can get to know them, huh? 475 00:34:33,949 --> 00:34:35,367 Добре, добре. 476 00:34:35,826 --> 00:34:39,413 - Добре. - But absolutely no JW talk. 477 00:34:40,581 --> 00:34:42,165 Okay, and no Indian food. 478 00:34:45,544 --> 00:34:47,129 I want real soda... 479 00:34:48,463 --> 00:34:51,508 and I want Chapman's cookie dough ice cream. 480 00:34:51,508 --> 00:34:52,593 Ммм 481 00:34:52,593 --> 00:34:54,761 And pizza and fries, yeah? 482 00:34:55,971 --> 00:34:57,264 да 483 00:35:09,234 --> 00:35:11,320 Yikes. какво ти стана 484 00:35:13,197 --> 00:35:15,616 I drank like you for once. 485 00:35:20,621 --> 00:35:22,206 какво е това 486 00:35:22,206 --> 00:35:24,791 Оказа се, че Papa Virk има рекорд. 487 00:35:24,791 --> 00:35:25,876 какво? 488 00:35:25,876 --> 00:35:27,544 Buddy over at View Royal heard about it. 489 00:35:27,544 --> 00:35:30,005 Manjit's file was wiped clean officially 490 00:35:30,005 --> 00:35:33,217 just a week before Reena ended up dead. 491 00:35:34,194 --> 00:35:35,302 What was he charged for? 492 00:35:36,678 --> 00:35:37,721 Вижте сами. 493 00:35:49,608 --> 00:35:50,817 И къде отиваш? 494 00:35:50,817 --> 00:35:52,778 Ако са минали през кавгата за изтриване на това, 495 00:35:52,778 --> 00:35:54,821 няма начин да го направят да ви кажа какво наистина се случи. 496 00:35:54,821 --> 00:35:57,241 аз знам Няма да бъда аз този, който пита. 497 00:36:01,995 --> 00:36:05,082 Ако направя това, знаеш, че си ми длъжник нещо за книгата ми. 498 00:36:07,084 --> 00:36:08,418 Ще видим. 499 00:36:11,046 --> 00:36:13,549 И така, искаш ли да... 500 00:36:13,549 --> 00:36:15,717 вечеря по-късно? 501 00:36:18,241 --> 00:36:20,764 Не знам дали искам да седна през цялото хранене с вас. 502 00:36:23,642 --> 00:36:25,018 Но, хм... 503 00:36:27,312 --> 00:36:29,565 ако искаш да дойдеш след това. 504 00:36:34,486 --> 00:36:35,612 Сделка. 505 00:36:37,114 --> 00:36:38,949 - здравей - здравей 506 00:36:40,033 --> 00:36:43,036 - Донесох ти кафе. - Това беше много хубаво. благодаря 507 00:36:45,414 --> 00:36:48,458 Двадесет и четири часа със семейството ми и се превръщам в бясна кучка. 508 00:36:48,458 --> 00:36:50,752 Не знам как си живеещи в тяхното мазе. 509 00:36:50,752 --> 00:36:53,463 Просто спестявам докато получа лиценза си за недвижими имоти, 510 00:36:53,463 --> 00:36:56,425 и тогава получавам по дяволите на този остров. 511 00:36:56,425 --> 00:36:58,719 Ммм Рождени дни и празници. Така ще те хванат. 512 00:36:58,719 --> 00:36:59,803 о 513 00:37:01,138 --> 00:37:03,056 Това ли ви носи обратно към Виктория? 514 00:37:03,056 --> 00:37:04,892 Един вид. 515 00:37:04,892 --> 00:37:07,477 Но аз също пиша книга това изисква да съм тук. 516 00:37:07,477 --> 00:37:09,855 - Да пишеш книга? - Мм-хм. 517 00:37:09,855 --> 00:37:11,940 - За какво става въпрос? - Мм... 518 00:37:14,276 --> 00:37:16,820 Предполагам, че младежта във Виктория, или млади момичета във Виктория. 519 00:37:16,820 --> 00:37:18,155 хм 520 00:37:19,531 --> 00:37:20,782 всъщност... 521 00:37:21,533 --> 00:37:24,953 много момичета, с които говоря, хм, познавах Рийна. 522 00:37:27,164 --> 00:37:28,165 ъъъъ 523 00:37:29,833 --> 00:37:32,211 Добре, така че, т-това е това. 524 00:37:33,670 --> 00:37:36,798 Предполагам, че се опитвам да разбера дали трябва да я включа или не. 525 00:37:36,798 --> 00:37:38,800 Знаеш ли, помислих си може би бих могъл да дам на хората 526 00:37:38,800 --> 00:37:41,386 възможността да разбера коя е тя. 527 00:37:41,803 --> 00:37:42,804 хаха 528 00:37:45,682 --> 00:37:47,684 И какво очакваш да ти кажа? 529 00:37:47,684 --> 00:37:50,354 Надявах се да можеш разкажи ми за това 530 00:38:03,408 --> 00:38:05,285 И откъде го взе това? 531 00:38:05,285 --> 00:38:06,870 От приятел. 532 00:38:08,247 --> 00:38:09,706 Мм-хм. 533 00:38:09,706 --> 00:38:12,835 Пресата ще прегледа всичко и те ще изровят всичко това, 534 00:38:12,835 --> 00:38:15,420 и те ще нарисуват семейството ти както и да искат. 535 00:38:16,046 --> 00:38:18,048 Знам, защото съм минал през това. 536 00:38:18,882 --> 00:38:22,261 Но ако говориш с мен, тогава може би Мога да разкрия малко истина. 537 00:38:32,938 --> 00:38:34,189 на първо място... 538 00:38:35,190 --> 00:38:37,192 Манджит нямаше нищо общо с това. 539 00:38:37,901 --> 00:38:39,444 Кажете ми кой го направи. 540 00:38:47,202 --> 00:38:49,580 Спиш с кучета, получаваш бълхи. 541 00:38:55,878 --> 00:38:57,671 - Махай се! - Махай се! 542 00:38:58,213 --> 00:39:00,465 Просто аз съм. 543 00:39:01,675 --> 00:39:03,878 Знаеш ли, просто се чудех, хм, 544 00:39:03,971 --> 00:39:07,139 ако вие може би искате да вечерям с родителите си. 545 00:39:11,476 --> 00:39:13,478 ти сериозно ли 546 00:39:14,104 --> 00:39:15,522 Искам да кажа. 547 00:39:17,399 --> 00:39:19,693 Защо бихме искали да имаме вечеря с родителите ти? 548 00:39:20,402 --> 00:39:23,780 Ще ни купят... буквално каквото искаме. 549 00:39:23,780 --> 00:39:26,074 - Какво, като пържола? - Суши? 550 00:39:26,074 --> 00:39:28,368 - Хайвер? - Кристал! 551 00:39:28,368 --> 00:39:30,370 да разбира се Буквално всичко. 552 00:39:32,289 --> 00:39:35,834 Искам да кажа, че можете да видите къде живея. Това е голяма къща. 553 00:39:36,460 --> 00:39:37,711 ще бъде забавно 554 00:39:40,589 --> 00:39:42,633 Наистина ли искаш да дойдем, а? 555 00:39:44,426 --> 00:39:46,428 Искам да кажа, защо не? 556 00:39:48,805 --> 00:39:50,307 Откъде са ти ботушите? 557 00:39:51,225 --> 00:39:54,186 Ммм Чичо ми подари ми ги за рождения ми ден. 558 00:39:55,020 --> 00:39:56,605 Те са Стив Мадън. 559 00:39:57,898 --> 00:39:59,358 Знаеш ли, добре. 560 00:39:59,876 --> 00:40:01,944 Разбира се. 561 00:40:01,944 --> 00:40:03,529 Ще дойдем да се срещнем с тъпите ти родители. 562 00:40:03,529 --> 00:40:06,990 Безплатна храна! 563 00:40:06,990 --> 00:40:09,785 да ще бъде забавно 564 00:40:13,372 --> 00:40:14,665 да 565 00:40:16,458 --> 00:40:17,835 страхотно 566 00:40:22,965 --> 00:40:24,550 Слуховете продължават да се разпространяват 567 00:40:24,550 --> 00:40:26,760 за смъртта на Рийна в събота сутрин по време на възпоменанието й 568 00:40:26,760 --> 00:40:28,762 в Colquitz Middle School, където е участвала... 569 00:40:36,144 --> 00:40:38,230 Да, знам, знам. 570 00:40:47,114 --> 00:40:49,199 Всичко, което можете да кажете на Уорън, можеш да ми кажеш. 571 00:40:51,535 --> 00:40:52,661 Съмнявам се в това. 572 00:40:58,834 --> 00:41:01,587 Знаеш ли, приключихме с тези. Можете да ги вземете. 573 00:41:02,588 --> 00:41:05,090 В почивка съм. Направете го сами. 574 00:41:06,508 --> 00:41:09,261 Какво по дяволите? 575 00:41:13,724 --> 00:41:16,894 - Чакай. Самара! Ей чакай! - какво искаш 576 00:41:18,729 --> 00:41:21,481 Забрави какво каза Кели, става ли? Тя е глупава. 577 00:41:21,481 --> 00:41:23,984 Мариса ми каза какво направи под моста. 578 00:41:27,863 --> 00:41:29,448 Хм... 579 00:41:31,952 --> 00:41:33,869 - съжалявам - Защо ще риташ момиче? 580 00:41:33,869 --> 00:41:36,038 Добре, ти дори не я познаваше. 581 00:41:36,038 --> 00:41:38,373 Б-Беше само веднъж, кълна се. 582 00:41:40,375 --> 00:41:42,211 Веднага съжалих. Тогава се измъкнах оттам. 583 00:41:42,211 --> 00:41:44,296 Наистина е объркано, че ти би направил нещо подобно. 584 00:41:44,296 --> 00:41:48,342 моля Добре, аз... знам, че съм идиот. 585 00:41:50,844 --> 00:41:53,055 Нещата са наистина трудни в момента. 586 00:41:56,225 --> 00:41:58,852 Ремаркето на баща ми е заключено. 587 00:42:02,462 --> 00:42:03,815 Няма къде да отида. 588 00:42:13,825 --> 00:42:17,162 - Дай да видя това сако. ай! - О! Толкова агресивен! 589 00:42:17,162 --> 00:42:20,499 - Кели! Вечеря в 10! - да! 590 00:42:20,499 --> 00:42:23,794 - Ще изглеждам шибано готина в това. - Знаеш ли какво? Отидете да го пробвате. 591 00:42:23,794 --> 00:42:26,880 Или може би трябва да го носите пред Уорън, Келс. 592 00:42:26,880 --> 00:42:30,676 - Видях ви да флиртувате. - Ох 593 00:42:30,676 --> 00:42:32,719 Престани! 594 00:42:32,719 --> 00:42:34,930 Значи ти наистина го харесваш? 595 00:42:36,014 --> 00:42:38,016 да така че 596 00:42:39,059 --> 00:42:41,061 Е, нали знаеш... 597 00:42:42,104 --> 00:42:44,106 ами Самара? 598 00:42:45,899 --> 00:42:49,152 Не мисля, че ще го направят бъдете заедно много по-дълго. 599 00:43:10,591 --> 00:43:13,594 - Ей - Уорън, моля те спри. 600 00:43:16,096 --> 00:43:17,389 какво не е наред 601 00:43:23,854 --> 00:43:26,356 Имам чувството, че не си беше честен с мен. 602 00:43:38,035 --> 00:43:39,745 Напълно трябва да нося това към зимния официален. 603 00:43:39,745 --> 00:43:41,288 да! 604 00:43:41,288 --> 00:43:43,749 - Ще си взема токчета. - Добре. 605 00:43:50,714 --> 00:43:52,090 обичам те... 606 00:43:53,300 --> 00:43:55,969 и искам да знаеш, че ти вярвам. 607 00:43:59,389 --> 00:44:00,891 Тази нощ... 608 00:44:02,017 --> 00:44:04,186 Върнах се... 609 00:44:04,186 --> 00:44:06,271 след като Мариса и Димитри си тръгнаха. 610 00:44:12,528 --> 00:44:14,571 И видях нещо. 611 00:44:17,491 --> 00:44:18,909 какво видя 612 00:44:22,246 --> 00:44:24,331 - Кели? - Да? 613 00:44:26,834 --> 00:44:28,418 какво? 614 00:44:35,509 --> 00:44:37,261 Просто чуйте това. 615 00:44:53,652 --> 00:44:55,487 ♪ Едно осем ♪ 616 00:44:55,487 --> 00:44:57,781 ♪ Едно осем и седем ♪ 617 00:44:57,781 --> 00:45:00,325 ♪ Едно осем и седем, убийството, което той написа ♪ 618 00:45:00,325 --> 00:45:03,036 ♪ Едно осем, едно осем и седем ♪ 619 00:45:03,036 --> 00:45:05,914 - Това е всичко. - ♪ Едно осем и седем ♪ 620 00:45:05,914 --> 00:45:09,084 - Точно така. - ♪ Запазете моите аса и мои двойки ♪ 621 00:45:09,084 --> 00:45:11,295 - Така и стана. - ♪ Мисля за самоубийство ♪ 622 00:45:11,295 --> 00:45:13,547 187. 623 00:45:13,547 --> 00:45:15,257 Това на Рина ли са? 624 00:45:15,257 --> 00:45:17,467 ♪ Докато избивам в студена пот ♪ 625 00:45:17,467 --> 00:45:20,929 ♪ Сънувам мечти на цяло семейство, оставено на почивка ♪ 626 00:45:22,598 --> 00:45:23,974 но... 627 00:45:25,684 --> 00:45:27,477 защо... 628 00:45:27,477 --> 00:45:30,772 ♪ Защото, ако го искат, ще го вземат и ще убият за него ♪ 629 00:45:31,648 --> 00:45:33,650 Направих го за теб. 630 00:45:33,650 --> 00:45:36,945 ♪ Майка ми мисли, че полудявам ♪ 631 00:46:39,258 --> 00:46:41,260 Най-добрият ден! 632 00:46:44,184 --> 00:46:47,126 - синхронизирано и коригирано от sot26 - www.addic7ed.com